taken for granted

It was taken for granted that they would come and join us.

大家想他们一定会来参加我们-道干的.

His will and capacity to choose wisely are taken for granted.

他理所当然有意愿和能力作明智的选择.

All particulars should be carefully checked and verified; nothing should be taken for granted.

所有细节都应仔细核实, 任何事都不能想当然.

It is taken for granted that everyone is equal before the law.

法律面前人人平等是被认为理所当然的.

Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion.

通常情况下，便捷移动技术的优势既显而易见，又被视为理所当然，这为相关讨论留下了更微妙的话题。

In the 20th century, it was taken for granted that when rich people wanted to "enjoy" their wealth and display status, they acquired expensive goods such as houses, cars, art-and diamonds.

在20世纪，人们想当然地认为，当富人希望“享受”他们的财富并炫耀其地位时，他们会购买昂贵商品，例如房产、汽车、艺术品和钻石。

It may be taken for granted that they were sincere.

可以认为他们是诚恳的.

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果增速持续减缓或者严量下降，这种自给自足不能被看作是理所应当的。

This is taken for granted.

自不待言.

The officials felt taken for granted and grumbled loudly.

这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

This goes without saying.; This is taken for granted.

自不待言。

How do you react when you're taken for granted, bossed around, or treated as an inferior?

当人家把你的服事当作理所当然、支使你、把你当作下人看待时，你作何反应？

I became somewhat embarrassed , for I was used to being taken for granted by my elders.

我感到有点窘, 因为大人们向来不把我当成一回事.

It was envied abroad and taken for granted at home.

外国艳羡它的功效,而英国却还不当回事儿.

How do they argue for the points that they make? What is taken for granted?

他们是如何为其观点辩证什麽是理所当然的？

In logic and math, an axiom is something unquestionable or taken for granted.

在逻辑学和数学说，真理是指不容置疑、理所当然的事物。

God could never be taken for granted; even by the just.

上帝不会理所当然地站在你那一边, 哪怕你是正义的.

There's nothing worse than being taken for granted.

没什么比被当做理所当然更糟的了.

He felt that he was taken for granted.

名词tune,曲调,调子.

The Tao he talks about differs from what was taken for granted, for example, the commonly-termed Tao as demonstrated by means of the system of rites and music ( li-yue) in Confucianism.

老子谈论的道不同于常理意义上理解的“道”。例如，儒家学说认为，礼仪和音乐体系就是道。

We are having to re-educate the public very quickly about something they have always taken for granted.

我们现在不得不尽快对公众进行再教育，因为他们一直都认为这是理所当然的。

Yet the primacy of the dollar is no longer to be taken for granted.

但美元的主导地位不再是理所当然。

No moral dogma must be taken for granted-no standard of measurement deified.

道德教条不必承认.衡量标准不得神化.

The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.

大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的.

A simple task taken for granted by most of us, but a challenge to an amputee. This is Ian Reid, a former fire fighter from Scotland opening a bag of potato chips with a latest bionic hand, one he hopes for getting back to work.

对我们大多数人来说很简单的一个动作，对于截肢者则是很难完成的。Ian Reid是一名来自苏格兰的前消防员，他正在试图用仿生手打开一袋马铃薯片，他希望有一天他能重回工作岗位。

Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.

水很宝贵，但在西方人们往往意识不到这一点。

However, Ms Snowe on Tuesday gave notice that her vote could not be taken for granted before the merger of the Senate Finance Bill with its more liberal counterpart passed by the Senate Health Committee earlier this year.

不过，斯诺周二发表声明称，在此项法案与参议院卫生委员会今年早些时候通过的更开明的法案合并前，不能认为她的赞成票是板上钉钉之事。

Most roads, bridges, transit, water systems, the electric grid, and communications networks were installed 50 to 100 years ago, and they are largely taken for granted until they fail.

大多数道路、桥梁、交通、排水设施、电力网络以及通信设施都是50年前甚至100年前配置的，它们理所当然会被用到不能使用。

The Earth is taken for granted by the majority of its inhabitants.

地球已被它的大多数居民所欣然接受.

It is taken for granted that everyone may make a mistake.

每个人都可能犯错，这是理所当然的。